Quoi ?

Le Songe d’une nuit de mousson est une pièce de théâtre librement adaptée du Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare. La mise en scène est assurée par Thiane Khamvongsa. La pièce dure 1h20. Elle mêle théâtre, danse contemporaine, et est jouée par un collectif international d’artistes basés à Vientiane. La pièce est interprétée en trois langues : français, anglais et, pour la toute première fois, en laotien.

 

Pourquoi ?

Parce que l’esprit dérangé d’un metteur en scène a émis le pari fou de rendre hommage à William Shakespeare pour le 400ème anniversaire de sa mort en le faisant parler simultanément laotien, français et anglais. De plus, estimant que le théâtre est un art qui manque encore cruellement au Laos, le metteur en scène espère ainsi faire une modeste contribution au développement de la scène culturelle de Vientiane. L’idée étant aussi de faire découvrir l’œuvre de celui qui est considéré comme l’un des plus grands dramaturges et poètes du théâtre occidental à une nouvelle audience qui n’a jamais eu l’occasion de l’entendre dans sa langue d’origine.

 

Qui ?

Porteuse du projet et metteur en scène : Thiane Khamvongsa

Sponsors : L’Institut Français du Laos et l’ambassade du Royaume-Uni au Laos

Partenaires : Fanglao Dance Company et Parad’Ice

Equipe du projet :

Acteurs et danseurs : Romain Arcizet (France), Agnès Couriol (France), Rachel Jolly (Australie), Mimee Keolouanglath (Laos), Thiane Khamvongsa (France),  Marine Lacroix (France), Mark Lavis (Australie), Elodie Lo-King-Fung (France), Kevyn McGraw (Canada), Aeksaluck Oudomsouk (Laos), Oula Pha Oudom (Laos), Thanutchit Pharnnavong (Laos) ; Scénographie et lumières : Marine Lacroix (France); Costumes : Elodie Lo-King-Fung (France); Chorégraphie : Ounla Pha Oudom (Laos) et collectif, Thiane Khamvongsa et Marine Lacroix (France) ; Musique originale : Hanna Lord (Australie) ; Sons et ingénierie musicale : Mark Wesley-Smith (Royaume-Unis)

 

Quand et où ?

vDe février à mai 2016 : création & répétitions

vDébut mai 2016 : représentations à Vientiane, Laos

- Le mardi 10 mai 2016 la première aura lieu à l’ambassade du Royaume-Uni

- Du 11 au 14 mai 2016 la pièce sera jouée à 19h à l’Institut Français  

- La troupe prévoit d’ ajouter des dates notamment au théâtre-studio de Fanglao Dance Company, au Lycée Français Josuet Hoffet, à l’Université Nationale du Laos ou à la Vientiane International School, etc.

vMai/juin 2016 : tournée au Laos (Luang Prabang, Paksé…)

vSeptembre 2016 : tournée en Asie du Sud-Est (Bangkok, Hanoi…)